前        言

        北京首都博物馆与首尔历史博物馆都是担负展示中韩两国首都历史与文化的博物馆，两馆从很早以前就缔结了友好关系而有了频繁的交流。2013年在首尔历史博物馆举办了北京首都博物馆“包容的北京：一座城市的成长”展览向首尔市民展示了3000年的北京史。此次是在北京首都博物馆举办首尔历史博物馆的“水路城市,首尔：清溪川的变迁”特别展，通过展示首尔城市河道清溪川的变迁，向北京观众展示600年首尔的历史与城市建设。
        首尔是四面环山的城市，有很多大小的水路。600多年前建都时，如东亚各大城市，按照古代城市建设的原理营造，但由于首尔地形的条件，具有首尔独特的城市形态，即使在已经现代化的今日，仍然可以看到其痕迹。 清溪川是首尔水路之一。王都时节，王城中心街道是随着清溪川形成的，川边曾经盖满了的棚屋村，在城市开发时代全部拆除后，覆盖河川，建造高架路，由此清溪川变成了道路。现在已经把道路构造物全部拆除，清溪川又开始流淌，成为了亲水空间。重新创造的清溪川，现今已与南山、汉江一起成为代表首尔的名胜。每年有1，870多万名的游客访问清溪川。

开        川

        汉阳是在山与水的协调中形成的城市。围绕汉阳的内四山与贯穿其中并流向汉江的清溪川，沿着川边形成了人们的生活空间。清溪川原名为“开川”，是“疏浚自然河川并予以整顿”的意思，也是指称如此营造的河川。为了预防极为严重的洪水灾害，于朝鲜太宗（在位期间1400年-1418年）时期开始进行疏浚工程以来， “开川”就成了指称现在清溪川的专有名词。开川是居民的河边洗衣处，也是游戏场和下水道，与汉阳居民共生了550多年。

《天下图•汉阳图》 1822年    首尔历史博物馆		御制浚川题名帖 1860年    釜山博物馆