【展览前言】

千年龙颜，始于设计

        我们从全世界的神话史中去寻找，没有哪种神兽像中国的龙那样，具有如此复杂的属性，所谓“龙有九似”，蛇身、鹿角、狮鼻、虎须、鱼鳞、鹰爪……这足以看出龙作为中国历史上最高等级的神兽，其强大的整合能力。无论史前文明还是帝国时代，中国龙作为图腾或臆造的神，在某种程度上都具有绝对的统治地位，甚至凤凰、麒麟、白虎、玄武、朱雀、勾陈、腾蛇等，都无法超越龙的至高无上。
        以往对龙的视觉传达，一贯以传统的手段为主，或石刻瓦当、或剪纸国画、或建筑描绘、或利用龙的字体，这些龙形、龙迹、龙纹、龙字，几千年来从未改变，并以其强大的视觉惯性，束缚着我们对龙的想象。
        设计的本质就是创新，“‘龙行天下’设计作品全球征集”活动，其目标在于选拔全世界最富创新能力的年轻设计师，为中国龙重新造像。革除旧的概念和语境，让中国的龙与时代接轨、与世界相融，这就是我们所期待的“中国龙颜新视觉”。
        设计作为一种智慧的竞赛，其首先是赢在创意，然后才是设计的执行。龙的型或形太过强大了，对龙“型”的突破，对龙“形”的创新，成为本次大赛视觉评价的核心。当然，我们也并非要动用当代设计界对中国龙做一次“总结性发言”，每一位参赛选手只需要按照自己的思考和审美，在壬辰龙年来临之际，做出最具个性化的创意和设计！
        距今约6700年，内蒙古敖汉旗兴隆洼的一座房屋遗址中出土了一件夹砂磨光褐陶尊，其腹部装饰类似龙形象的图案；关于龙的传说，可上溯到伏羲女娲。而100个世纪之后，我们这些龙的传人，正在尝试着重新解读祖先的传说。
        龙虽然已经走下神坛，却可以永远创造神话。

普罗艺术 创意总监 王 翔

2012年1月3日

【关于龙行天下】

        “‘龙行天下’设计作品全球征集”活动首次以“中国龙”为主题，面向全球设计新锐征集最具创意的设计作品。自2011年7月30日启动以来，组委会在两个月的征集期内陆续收到来自国内外专业设计师、艺术院校师生、潮流艺术家等年轻创意人群贡献的龙颜创意投稿3241件，其中平面类作品2648件，影像类作品29件，装置类作品101件，实用类作品258件。本次展出的100件入围作品来自中国、俄罗斯、新加坡、美国等世界各地，因其对中国龙具有当代审美和国际视角的独特解读与诠释，从几千个作品中脱颖而出。
        中国香港设计师靳埭强、中国设计师何见平、中国台湾设计师蔡仕伟、委内瑞拉设计师安东（Antonio Ochoa-Piccardo）、美国设计师布莱恩•科林斯（Brian Collins）、澳大利亚设计师迈克尔•鲁格迈尔（Toko Michael Lugmayr）作为六大评委，从100件入围作品中评选出13个设计大奖，为本次大赛画上了圆满的句号。
        作为一个意义深远的文化创意项目，“龙行天下”设计作品全球征集活动已荣获文化部“2011国家动漫精品工程”扶持，我们衷心希望藉此获奖作品展向全球华人共贺龙年新禧！

【大赛历程】

寻龙之旅

        一个寻找中国龙迹的特别旅程，组委会邀请了“‘龙行天下’设计作品全球征集”的评委，寻访北京最重要的与龙相关的遗址与古迹，穿越五千年中华文明，感受龙从神界到人间的演化过程。2011年9月26日，布莱恩•科林斯（Brian Collins）、迈克尔•鲁格迈尔（Michael Lugmayr）、安东尼奥•奥乔亚•皮卡尔多（Antonio Ochoa-Piccardo）等中外著名设计师齐聚北京，在美国职业设计师协会（AIGA）中国总监简善梅女士的陪同下，游历京城著名龙迹，品味中国龙的传说和典故，瞰赏古都的龙脉景观。

龙坛论道

        2011年9月27日下午，一场名为“龙坛论道——中外设计师对谈中国新龙颜”的活动在北京皇家粮仓这座有着六百年历史的古建筑中举行。此次论坛是“龙行天下”的系列活动之一，也是北京国际设计周设计之旅的重要一站。
        龙坛论道以“中国龙的变形与东西方视觉的差异化解读”为主题，旨在以龙年——中国的生肖元年为契机，集结海内外著名设计师，共同探讨设计在不同文化背景下如何坚持审美共性与个性的议题。中外著名设计师靳埭强、陈幼坚、何见平、蔡仕伟、布莱恩•科林斯（Brian Collins）、迈克尔•鲁格迈尔（Michael Lugmayr）、安东（Antonio Ochoa-Piccardo）出席论坛并发表了主旨演讲。在美国职业设计师协会（AIGA）中国总监简善梅女士的主持下，来自各大美术院校及设计领域的100多名听众在论坛上与中外著名设计师进行了热烈的交流。

评审现场

        自2011年7月30日启动以来，组委会在两个月的征集期内陆续收到来自国内外专业设计师、艺术院校师生、潮流艺术家等年轻创意人群贡献的龙颜创意投稿3241件，其中平面类作品2648件，影像类作品29件，装置类作品101件，实用类作品258件。
        2011年9月28日，历经60天的全球征集，来自中国、俄罗斯、新加坡、美国等世界各地的100件入围作品终于产生。靳埭强、何见平、蔡仕伟、布莱恩•科林斯（Brian Collins）、迈克尔•鲁格迈尔（Michael Lugmayr）、安东（Antonio Ochoa-Piccardo）等评委在主办方的精心组织和筹备下，开始了17项大奖的紧张评审工作。最终，经过三轮严格的筛选及认真的评审，评委会以不记名投票的方式，评选出年度大奖、最佳创意、最佳设计、最佳实用、最佳装置五个大奖以及八个优秀奖。

【评委介绍】

		A 蔡仕伟 Shiwei Cai [台湾] 「龙行天下」设计作品全球征集活动评委

        平面设计师、副教授、独立出版人，纽约ONE CLUB、英国D&AD、纽约TDC会员。曾先后任职于台湾国华广告、北京奥美广告、北京观唐广告、北京电通广告担任创意总监。2001年起于中央美术学院、北京服装学院、清华美术学院、中国美术学院等院校授课；2010年受聘任教于汕头大学长江艺术与设计学院。
        历年来，蔡仕伟的作品国内外包括北美、欧洲等地展出，并在国际及亚太区设计、广告竞赛中获得百余项专业设计奖项与荣誉，其中包含华人设计师第一次荣膺奖项，如连续两年芝加哥雅典神殿博物馆的GOOD DESIGN年奖、德国红点概念设计奖、AIGA美国专业设计学会年鉴奖、以及纽约ONE SHOW设计奖之金铅笔奖（蔡仕伟是全球首位获此殊荣的华人设计师）。蔡仕伟的作品还被德国红点设计博物馆、美国芝加哥雅典神殿博物馆等国际文化与艺术机构收藏。蔡仕伟亦多次受邀担任国内外专业设计比赛评审，如New York Festival纽约国际广告奖等。

		B 布莱恩•柯林斯 Brian Collins [美国] 「龙行天下」设计作品全球征集活动评委

        布莱恩•柯林斯（Brian Collins）是柯林斯公司——一家致力于改善企业及个人交流与实践的设计公司——的创意总监，被《华尔街日报》、《纽约时报》和《商业周刊》评为美国五位“设计大师”之一。在创建柯林斯公司之前，布莱恩•柯林斯是奥美全球品牌整合机构（BIG）的总监，其客户包括可口可乐公司、有线电视新闻网、利维斯特劳斯公司、美国运通公司、摩托罗拉公司、美泰和戈尔气候保护联盟。他的团队在北美举办的“德芙真正的美丽”竞赛活动获得“全美妇女组织”颁发的形象奖；2008年为BP（全球首个被绿色建筑机构认证的加油站）在洛杉矶设计的“太眼神之屋”赢得“克里欧”大奖。2008年，布莱恩•柯林斯获得艺术中心设计学院的荣誉博士学位。

		C 何见平Jianping He [中国] 「龙行天下」设计作品全球征集活动评委

        何见平，平面设计师、教授和自由出版人， AGI（国际平面设计联盟）会员。1973年生于中国，现居柏林。1991－1994年曾就读中国美术学院，获学士学位；1997-2001年就读柏林艺术大学自由艺术专业，获硕士和大师生学位；2011年获柏林自由大学文化史博士学位。曾任教柏林艺术大学，现受聘香港理工大学客座教授，中国美术学院外聘教授和博士生导师。设计作品曾获宁波海报展银奖、纽约ADC银奬和铜奖、华沙海报双年展银奖（2次）、芬兰Lahti海报双年展第一名、香港海报三年展银奬（3次）、香港HKDA铜奖、俄罗斯金蜜蜂奖、纽约TDC优秀奖、墨西哥海报双年展银奖和东京TDC等奖项。2006荣获德国Ruettenscheid年度海报成就奖。他的个展曾在德国，香港、台湾和马来西亚等地举办。
        何见平曾任巴黎ESAG设计学院硕士专业考核委员会成员，以及德语百佳海报、波兰Rzeszów国际戏剧海报双年展、波兰华沙海报双年展、德国红点设计奖、宁波海报双年展和香港亚洲最有影响力大奖等活动国际评委工作。

		D 靳埭强 Kan Tai-keung [香港] 「龙行天下」设计作品全球征集活动评委

        1967年开始从事设计工作。1979年成为第一位获选“香港十大杰出青年”的设计师；1984年获香港市政局设计大奖；1995年成为第一位被列入“世界平面设计师名人录”的华人；2010年获香港特区政府颁发“银紫荆星章勋衔”。
        靳埭强的设计及艺术作品获奖无数，并经常在海内外展出。2002年于香港文化博物馆举办《生活•心源——靳埭强设计与艺术大展》；2003年，日本大阪DDD画廊主办「墨与椅——靳埭强 + 刘小康艺术与设计展」；2007年，靳埭强与丹麦皇家哥本哈根瓷器制造厂合作，创作了一套名为「华宴」的青花餐具，以纪念香港回归十周年，该作品其后于香港、北京、多伦多、米兰、伦敦及纽约作巡回展览。
        靳埭强热心于艺术及设计推展的工作，其中包括担任汕头大学长江艺术与设计学院院长、中央美术学院客座教授、清华大学客座教授、香港设计师协会资深会员、AGI会员、康乐及文化事务署艺术顾问及香港艺术馆荣誉顾问。2005年，靳埭强获香港理工大学颁授荣誉设计学博士。

		E 迈克尔•拉戈梅尔 (Toko Michael Lugmayr) [澳大利亚] 「龙行天下」设计作品全球征集活动评委

        迈克尔•拉戈梅尔(Toko Michael Lugmayr) 的创意理念与众不同，在长期的探索中，他一直坚持用批判的眼光和具有实践性的思维来完成设计，并力求在此过程寻求各种潜在的联系。他致力于发展具有现代性的、与众不同而又一以贯之的设计解决方案，作品常常具有强烈的视觉冲击力、趣味性和不可预见性，并体现了抽象的极简主义美感。
        自2002创建Toko公司（一个多层面的创意实践公司）后，迈克尔•拉戈梅尔开始专心研究交互设计和品牌推广，用创意去开发商业以及文化项目，包括最近为The Powerhouse Museum做的环境设计和名为“Love Lace”的主展览设计。2011年，Toko为上海时装周的荷兰时装秀设计了一个动态的、令人印象深刻的标识。Toko还担任了CODE 和 Poster 杂志的主视觉设计。Toko的其他客户还包括维珍电话、新南威尔士大学、《纽约时报》、鹿特丹建筑协会、“MTV音乐电视”等。

		F 安东Antonio Ochoa - Piccardo [委内瑞拉] 「龙行天下」设计作品全球征集活动评委