《约翰•波特曼：建筑与艺术》展是首都博物馆第一次与美国同行（亚特兰大海伊艺术博物馆）合作举办的展览。该展览介绍了美国建筑大师约翰•波特曼的代表作及设计理念。
        1924年，约翰•波特曼出生于美国佐治亚州的亚特兰大。在母亲的影响下，波特曼中学时期便对艺术与数学表现出浓厚兴趣。二战结束后，波特曼从海军退役，转而学习建筑学，开始了作为建筑设计师兼房地产项目开发商的一生。
        约翰•波特曼以亚特兰大为事业起点。他成功改造了亚特兰大的桃树街社区，使之从一条不起眼的街道变为繁华的城市商务中心。波特曼为桃树中心设计的凯悦酒店、威斯汀桃树广场酒店和万豪侯爵酒店充分体现了这位建筑大师对“人与自然相和谐”理念的青睐。敞亮的中庭、清澈的水系、绿色的植物，这些元素让置身建筑之中的人们感到心情愉悦、视野开阔，宛如活动于户外。
        波特曼从实验的意图出发为自己设计了两座别墅，名为“隐德来希”一号与二号。它们是波特曼建筑理念的凝缩。精致小巧的建筑布局、造型奇特的建筑结构、和谐温馨的建筑韵味让人赞叹不已。《约翰•波特曼：建筑与艺术》展陈列了这两座别墅的高仿真模型，观众可以从全方位欣赏波特曼的得意之作，体验现代建筑给人类生活带来的乐趣与享受。
        除了为美国的亚特兰大、洛杉矶、旧金山等大城市设计建筑，波特曼还放眼世界，把作品送到许多国家，创造了若干最具代表性的地标建筑。
        韩国仁川的松岛地标城正处于施工阶段，将在竣工后成为韩国首尔附近一座瞩目的建筑；新加坡玛丽娜广场凭借高楼、花园、空地和喷泉成为游客最喜欢停留的地方之一；意大利热那亚的波尔图-韦克奇奥二号写字楼用形似桅杆的建筑样式诠释了这座城市对中世纪繁华景象的回溯。
        波特曼还在中国创造了一些著名建筑，如北京CBD的银泰中心、上海人民广场附近的明天广场写字楼、浙江杭州的财富金融中心等。它们已经在这几座城市的居民心目中留下深刻印象。
        一位杰出的建筑师不仅仅是一位建筑师，他们往往还对艺术有深刻的理解。波特曼就是这样一位把艺术创作与建筑设计巧妙融合起来的人物。他善于从当代艺术创作中获取灵感，或者把自己的建筑理念用纯粹的艺术手法表现出来。《约翰•波特曼：建筑与艺术》展用多件色彩绚丽、令人匪夷所思的丙烯画与油画和造型抽象、线条优美的雕塑作品证明了波特曼的多才多艺，同时也给观众带来一股清新的美国当代艺术之风。
        希望美术爱好者和建筑设计人员不要错过这个展览，从约翰•波特曼的作品中获得启发，汲取灵感，并开拓思维。

嘉宾剪彩		亚特兰大海伊艺术博物馆副馆长 菲利普、约翰波特曼与首博馆长 郭小凌在座谈
约翰波特曼先生		北京银泰中心与上海明天广场 建筑模型
波特曼的绘画与雕塑作品之一		波特曼的绘画与雕塑作品之二
波特曼的绘画与雕塑作品之三		波特曼的绘画与雕塑作品之四
波特曼的绘画与雕塑作品之五		波特曼的绘画与雕塑作品之六
亚特兰大市中心模型		亚特兰大市中心模型二
韩国仁川松岛地标城建筑模型		韩国仁川的松岛地标城模型
隐德来希一号别墅建筑模型		隐德来希一号别墅模型
隐德来希二号别墅模型		与隐德来希二号别墅配套的 现代雕塑模型
意大利热那亚的波尔图 -韦克奇奥二号建筑模型		会议桌与枝形吊灯
青铜女人体		鱼美人雕塑