深入报道：中德博物馆对话——博物馆管理及业务工作研讨会在首博举行【点击详细】

         首都博物馆于2012年12月19日至21日与来自德国纽伦堡博物馆、柏林自由大学同行进行了为期三天的研讨和对话。首博学术委员会的委员、候补委员，部分业务部门的中层干部及业务骨干接受了此次研讨式培训。

        首博副馆长黄雪寅主持了此次研讨会，副馆长杨文英、馆长助理兼人事部主任靳非参会并发言。大家就博物馆的展览设计、博物馆管理等多个方面进行了深入的交流和对话。

        19日，柏林自由大学文化与媒体管理学院院长克劳斯•西本哈尔博士（Prof. Dr. Klaus Siebenhaar）与首博同仁做了关于文化与博物馆管理的交流。

        在20日的交流中，学院行政总监并兼任讲师的达格玛•Boeck -西本哈尔（Dagmar Boeck-Siebenhaar）向大家介绍了学院连续4年带领学生举办的在柏林颇具影响力的儿童艺术教育项目——“柏林儿童艺术之秋”的整个过程。

        阿希姆•米勒（Achim Müller）先生为首博同仁讲述了“观众拓展”，作为学院下属四个研究中心之一“观众拓展研究中心”的主任，他有效地将自己所学的国民经济学专业和文化管理相结合，他院带领学生团队给德国不少文化机构和商业公司做“观众市场分析”，提供“观众拓展”资讯。他向我们详细地介绍了一些观众调查的技巧和经验，并询问了首博在观众调查和拓展方面的情况。

        在21日的交流中，德国纽伦堡博物馆总馆长马蒂亚斯•汉高博士为大家做了“城市博物馆的管理和领导---从想法到实践”的精彩演讲。他还讲述了自己作为总馆馆长全年和日常的工作以及战略目标，他提出文化都是有共同语言的，博物馆要提供有价值的、真实的对话和思考。

        首博同仁也向德国同行介绍了首博的定位、“国内一流、国际知名”的目标以及在观众调查、展览策划管理方面的经验。首博副馆长黄雪寅作了总结发言，她说通过三天的对话，我们了解到德国博物馆运作方式的多样性，也了解他们的机构设置、观众拓展方法，这些对我们有很多启发，让我们更多的思考城市博物馆在城市历史文化、艺术传播方面承担的责任和地位，同时我们也要思考博物馆的中心工作——藏品以及围绕藏品和研究作为博物馆人才分布的结构和方式。

        柏林自由大学成立于1948年，在“精英计划”评比中被评为德国九所“精英大学”之一。其下属哲学与人文科学系位列全欧洲人文学院排名第六。克劳斯西本哈尔教授创立的文化与媒体管理学院成立于1991年，目前拥有三个研究项目中心、一个职业学校并招收文化与媒体管理硕士研究生。

        克劳斯•西本哈尔教授助理吴天洋全程翻译，他准确的翻译工作、扎实稳重的工作态度使这次交流活动更圆满，更有效。

        双方在此次研讨会中交流充分，都觉得有很多收获和思考。中德业务研讨会圆满结束。

（撰稿：杜莹   编辑：陈超）