1．同云霞媲美 与日月争辉 傅举有
——百年来考古发现的汉代刺绣
本文论述的对象是近百年来通过科学考古发现而得的汉代实物绣品。论述结合古代文献记载和考古发现的汉代竹木简文字记载展开，分别讨论见于出土的汉代绣品实物、绘画中绣衣、彩绘绣衣木俑以及汉绣的工艺、流程、品种、色彩等等，获得对汉绣比较全面的认识。
The paper centered on the embroidery of Han dynasties excavated in one hundred years. In terms of the ancient records and bamboo and wooden slips, the paper analyzed the unearthed embroidery, embroidery in painting, wooden figures with colorful embroidery and the technology, process, type and color, etc. and then acquired a general view of broidery of Han dynasties.
2．古今中外话翡翠 程迪琦
随着改革开放以后人民生活水平的提高，翡翠已成为大众追捧的对象。无论是普通百姓的饰件，还是明星、老总显示时尚富有的高档翡翠，都是一道靓丽的景观。本文介绍翡翠的生成、特性及辨别方式。
After implementing the reform and opening-up policy, the common people life has been getting improved, so emerald as adornment becomes popular. Emerald always can be found in the adornments of common people and celebrities. The paper made a research on the generation of emerald and how to identify it.
3．瑞宝阁藏金铜佛像研究 邢继柱
（六）西藏风格造像（14-18世纪）（上）
西藏地区特殊的地理位置，决定了西藏文化主题或多或少地打下了周边文化各具特色的烙印。文中介绍瑞宝阁收藏的14-18世纪西藏风格造像。
The special position of Tibet led to that the Tibet culture melted other special culture around it. the paper introduces the style of golden and copper statues of Buddha collected at Ruibaoge Pavilion during the 14th -18th century.
4．遗珍璀璨——清代龙纹瓷器 张雯
龙纹是贯穿于历代瓷器上常见的纹饰。本文介绍清代官窑瓷器中青花、釉里红、珐琅彩、五彩、斗彩、粉彩以及单色釉各类瓷器中的龙纹装饰。
Dragon pattern was popular during all the dynasties. The paper introduces the dragon patterns on all kinds of porcelains of Qing Dynasty.
5．新发现李叔同山水画及其意义 欧阳长桥
李叔同是近代有传奇色彩的历史人物，中国近代音乐、话剧、艺术教育的先驱。39岁后皈依佛门，法名演音，号弘一，成为民国有名的四大高僧之一。
本文介绍李叔同留日时所作的一幅国画山水，是目前李叔同在俗时留下的少数国画之一。作者对该画款印、内容、书法、画风等等作较详细的考察及研究。
Li Shutong was a legend in Modern history. He was the pioneer in the study field of Chinese modern music, opera and art Education. Li Shutong became monk in the age of 39 and was one of the four great monks in Modern Republic. His religion name is Yan Yin and another name is Hong yi. The paper introduces one of his traditional Chinese paints. The author made a research on its seals, contents, calligraphy and style.
6．在世书画家作品的投资 徐建融
在世书画家作品值不值得收藏，答案是肯定的。如何选择在世书画家作品投资？怎样选择？本文作者针对这一问题，结合艺术史实例，提出自己明确的看法。
On Investment in Calligraphy and Paints of Living Artists
Xu Jianrong
It’s sure that the works of living artists aren’t worth of collection. However, you can invest in their works. As to how to make the choice, the author gave his answer in the article.
7．潇洒俊逸的落寞王孙——溥心畬书法刍议 陆峰
On Fu Xinshe’s Calligraphy
Lu Feng
8．马王堆汉墓“五彩画屏风”浅论 张晓娅
长沙马王堆一号和三号汉墓内各出土屏风，以当时的称法，应叫“五彩画屏风”。本文对彩绘屏风的形式、制作工艺、图案纹样、漆绘技法、用色等作初步的探讨与研究。
On Colorful Painting Screen Unearthed from Mawangdui Tomb of Han Dynasty
Zhang Xiaoya
Colorful painting screens were excavated from the No.1 and No.3 tombs of Mawangdui of Changsha city in Hunan province. According to the record, it was called “Wu Cai Ping Feng” in the past time. The paper made a prime research on its shape, making progress, patterns and painting, etc.
9．略谈去南出土翡翠 王丽明
上世纪五十年代云南昆明发掘的清代墓里出土了一些清代中晚期翡翠饰品。这些翡翠饰品制作于清代中晚期，反映的是翡翠在中国流行之初时的情形。
Emerald Unearthed form Yunnan Province
Wang Liming
In the 50’s last century, some emerald adornments were excavated from the tombs of Qing dynasty. These emeralds were made in the middle and late Qing Dynasty and reflected the phenomenon that emerald adornments were really popular at that time.
10．清代伪古玉的生产与辨伪 周晓晶
本文通过文献资料和可靠的传世古玉器，对清代伪古玉生产及辨伪的情况进行较为系统的梳理。
On Fake Ancient Jade of Qing Dynasty
Zhou Xiaojing
According to the documents records and the ancient jades handed down from the past time, the paper explained the production and identification of ancient jades in system.