1．清代宫廷中的宁夏地毯 付超
在清代宫廷铺陈的地毯中，以宁夏地毯为最。因宁夏羊毛质量好，毛质纤维长，弹性强，光泽度好，加之独特的织造工艺及完美的装饰艺术，使宁夏地毯成为极受青睐的贡品，在宫廷使用的地毯中占有特殊的地位。
The carpets from Ningxia province were best in the Imperial Palace of Qing Dynasty. The carpet form Ningxia province was famous for its good-quality with long wool, strong flexible and fine glossiness, especially for its unique weaving technology and perfect decoration art. So, the carpet from Ningxia Province was expected and had a special position in Imperial Palace at that time.
2．西藏铸币史话 潘世杰
介绍西藏货币的材质、种类、纹饰、文字等方面的特点，从中可了解西藏铸币的历史及藏币鉴别。
The paper introduced the characteristics of material, type and characters of Tibetan coinage. According to these, the history of Tibetan coinage and that how to identify the can be known well.
3．定陵出土丝织品颜色 王秀玲
论述定陵出土的高级丝织品，其色彩装饰是服从于封建礼制的需要而不是随意所用。同时也体现了我国古代染色的高超技艺。
The paper described the good-quality silk fabric excavated from Ding Mausoleum. The author discussed that the clothes’ color must be suitable to feudal ranks and was not allowed to be used casually. Meanwhile, the silk fabric was represented as the high-level of dyeing technology.
4．瑞宝阁藏金铜佛像研究 邢继柱
（二）西北印度造像（7-12世纪）
介绍瑞宝阁收藏的印度西北部喀什米尔地区7-12世纪的佛教造像，从中可了解这一时期喀什米尔地区的造像风格。
According to the introduction of statues of Buddha of 7th to 12th century from Kashmir, northwest of India, the style of statues of Buddha can be known in the article.
5．天津艺术博物馆藏砚举例 孙秀云
天津艺术博物馆以珍藏砚台著称于博物界。所藏历代名砚不光品种多，造型美，雕刻还精，多为传世珍品。本文选择数件精品，详加介绍，以见天津艺博藏砚之富，也期此为古砚史研究提供第一手实物资料。
Tianjin Art Museum is famous for its collection of ink-stones in the field. Many kinds of famous ink-stones with beautiful shapes and fine casting are involved. In order to see the rich collection of ink-stones and provide the first-hand objective materials for the research on ancient ink-stones, the paper picked out some classic ink-stones and made an introduction in detail.
6．古镇黎里的“中秋显宝” 李海珉
本文所述主题与“收藏”有关的地方收藏文化风俗，即探求“收藏”文化背后的文化生态。黎里的“中秋显宝”虽属江南一地风俗，由此可证“收藏”之风的兴起实有其内在的文化根源。
The topic of the paper is about local custom relevant to collection culture and wants to find out cultural background of collection. “Treasure Show on Mid-autumn Holiday” is one kind of the customs of Jiangnan area. According to this, the emergence of collection had a close link with local culture.
7．文人成扇 墨雅清芬 刘荣华
——湖州博物馆藏近代名人成扇
湖州历史悠久，文化积淀深厚，历代人才辈出，书画名家代不乏人。本文以湖州博物馆所藏湖籍名人创作的成扇为着眼点，赏精论萃品读文化艺术，以此体会湖州文脉、艺风之繁盛。
Huzhou with a long history and splendid culture is the place that produces clusters of celebrities including some famous calligraphers and painters. The article appreciated the prosperous culture of Huzhou by introducing some collection of fans of celebrities born in Huzhou.
8．中国文物艺术品拍卖市场持续增长 赵余
——2011年春季全国10家文物艺术品拍卖公司述评
Chinese Art Auction Market Keeps Growing: Reviews on 10 Art Auction Companies
Zhao Yu
9．徐州楚王墓出土金银器大观 刘妍 古克
徐州是西汉楚国的都城，在西汉楚国墓出土了许多金银制品，有金银印、金带钩、金缕玉衣和一些大型的金银制品，如鉴和鎏金铜盘等。
Xuzhou was the capital of Chu State in the Western Han Dynasty. Many gold and silver antiques had been excavated from the mausoleum, such as seals, hooks, jade clothes with gold thread and other antiques made of gold and silver, etc.
10. 从《普洱府图说》看清代当地民族风俗 熊丽芬
介绍云南博物馆绘画藏品《普洱府图说》。此画计12幅，展现了清代该地区的民俗民风，既是艺术品，也是珍贵的历史资料。
The paper introduces the Illustrated Book of Pu Er Area collected at Yunnan Museum. The painting was comprised of 12 parts, which describe the local ethnic culture. So, it’s art and precious historical material.
11. 意韵灵动 蒙元遗风 郭建设
——焦作元代陶俑及其艺术特色
地处河南西北部的焦作，在蒙元时期是统治者早期经略制约北方数次获得元代陶俑，本文对焦作出土元代陶俑反映的社会文化内容、风俗特点、艺术特色等相关问题作考勤察及探讨。
Jiaozuo is located in the north-west of Henan Province. The paper introduces the ceramic figures of Yuan Dynasty excavated from Jiaozuo and describes their characters, background of social culture, etc.
12. 浙江省博物馆藏雕漆器 石超
浙江省博物馆收藏的雕漆主要是乾隆时期的剔红，另外也有个别剔彩和剔犀作品。
The paper introduces the carving lacquers collected at Zhejiang Museum.
13．刘台子西周墓地出土的俏色玉雕 熊建平
山东刘台子西周墓出土俏色玉雕作品，雕琢精致，将玉石材料先天的材质与后天艺术创作有机地融为一体。
The paper describes the jade carving unearthed from Liu Tai Zi of Shandong province.