1.康熙御笔《朱子诗》考析 刘光启
康熙御笔《朱子诗》书于康熙年间所产贡绢之上，诗堂为泥金描海水江涯云龙纹浅栗色纸，宫廷装裱。此作为行书，代表了康熙皇帝书法艺术成熟时期的水平。此轴当为康熙皇帝46至49岁的作品。
Zhu Zi Poems was written on tribute silk during Kangxi period and mounted by imperial court. The reel was the representation of the ripe level of emperor Kangxi’s calligraphy and created in the period at the age of 46 to 49.
2.张大千《拟陈居中二马图》考析 邢捷
——兼论张大千早期画马
张大千独立画马的作品传世罕见，故弥足珍贵。《拟陈居中二马图》当为张大千绘画艺术由早期过渡到中期的代表作之一。
Nichenjuzhongermatu was the representative painting from early to middle period of Zhang Daqian.
3.工夫深处渐天然——齐白石《六虾图》赏析 恽甫铭
齐白石《六虾图》，作于1948年，是齐白石绘予抗日民族英雄董其武将军的作品。
Six Shrimps of Qi Baishi, painted in 1948, was created for anti-Japanese nationality hero general Dong Qiwu.
4.沈阳故宫藏袁江袁耀界画鉴赏 邓文耀
袁江袁耀是清前期界画的代表画家，其绘画风格是以工整严谨的楼阁台榭溶于山水中，构图夸张，气势宏大，意境深远。本文介绍的六幅袁江袁耀作品，均为其代表作。系沈阳故宫博物院收藏。
Yuan Jiang and Yuan Yao were the representative painters of boundary paintings in early Qing Dynasty. The painting placed the pavilions in the landscape carefully and orderly. The layout was exaggerated with great momentum and far-reaching artistic conceptions.
5.失蜡工艺与青铜器鉴定 周卫荣
介绍青铜制作失蜡工艺的起源，传承，特征及现代青铜器高仿品中所采用的失蜡工艺。
The paper presents the origin, evolution, characters and the technique of lost wax used in bronze counterfeit.
6.汉唐之际的琥珀艺术 许晓东
琥珀作为艺术载体已有三千多年历史。到了汉代，有关琥珀的文字记载日趋增多，但其使用只限于皇室与贵族。本文就汉唐时期已发现的琥珀类工艺品实物为例，探讨这一时期琥珀工艺制品的样式与题材问题。
Amber as art carrier has more than 3000 -year history. In Han dynasty, the records about amber were increasing. At that time, ambers were just used by imperial family and aristocracy. The paper takes amber art objects as examples unearthed, and discusses the ambers’ shapes and subjects during this period of from Han to Tang dynasties.
7．黄绍箕友朋信札五通 陈伟欢
温州博物馆藏有许多黄绍箕（1854-1908年）友朋信札。本文选择张之洞、林开謩、杨锐、李传元、张亨嘉等人光绪二十一年（1895年）至三十一年（1905年）10年间与黄绍箕的一部分信札作介绍，内容涉及《马关条约》签订后，台湾抗击日军、山东义和团运动等历史史实，具有重要的史料价值。
Many letters of Huang Shaoji (1854-1908) from his friends were collected Wenzhou Museum. The author selects and introduces some letters from Zhang Zhidong, Lin Kaimo, Yang Rui, Li Chuanyuan and Zhang Hengjia from 1895 to 1905. After signing Treaty of Shimonoseki, the things that Taiwan resisted Japanese troops, Boxers Movement in Shandong were involved and were the significant historical meterials.
8．茶墨争辉
——中国茶叶博物馆馆藏茶书画赏析 汪星燚
中国茶叶博物馆是一家专业博物院，成立20年来，搜集寻访到无数与茶文化相关的历史文物，其中也接受到社会各界人士的捐赠。本文专就茶叶博物馆珍藏的部分古今书画作介绍。
China National Tea Museum is professional museum. From established 20 years ago, the Museum has collected a lot of culture relic relevant tea culture and also received some donates from the society. The paper depicts part of classic calligraphy and paintings.
9．清代台州竹刻三家 施远
以方jie为首的台州竹人始终以民间画工创作的“绣像”为粉本，从而使作品带有浓郁的民间趣味和写实精神。清台台州的竹人，除方jie外，还有陈源/王勋二家，皆踵方氏竹刻艺风。
Carving craftsmen of of Taizhou, represented by Fang Jie, always carved based on the embroidered portrait created by the commercial painter. Thus, their production had a rich living interesting of common people and realistic spirits. Besides Fang Jie, there are other two famous carving craftsmen: Chen Yuan and Wang Xun. Both of them followed the art style of Fang Jie.
10. 陈设瓷与当代收藏 小文
11.八大山人《岁寒三友图》考析 刘琰之
去年一幅名为八大山人《岁寒三友图》手卷被拍出1.68亿。然通过对此手卷跋文以及受赠人的考释，可知作伪者对史料掌握不准，闹出八大山人为死人贺七十大寿赠画的笑画。
Last year, a hand scroll of the Picture of Three Durable Plants of Winter of Badashanren was auctioned 168 million. However, by researching on postscript and receiver, and know the person who made the fake didn’t grasp the real history, and made a joke to say Badashanren painting picture for congratulating the death’s birthday of 70 years old.